Après labdication de Charles X : Puisquils ne veulent pas de moi, quils sarrangent! Remercions la Providence! disait le curé et après elle Louis Bonaparte. Il sentoure des hommes les plus distingués! Le comte de Faverges deviendra sénateur. II arrive aussi que le narrateur feint dadopter lattitude des deux protagonistes ou dépouser leurs opinions. Dailleurs, il nest pas toujours facile de discerner qui parle au nom de qui ni de décider si Bouvard et Pécuchet sont les porte-parole de lauteur. Dans sa lettre à Louis Bouilhet du 4 septembre 1850, Flaubert parle du Dictionnaire des Idées Reçues complètement fait et précédé dune bonne préface et arrangée de telle manière que le lecteur ne sache pas si on se fout de lui, oui ou non, ce serait peut-être une œuvre étrange, 15. Est-ce que Flaubert sidentifie avec ses personnages. Est-ce quil sincarne en caricature dans ses protagonistes? Ou bien est-ce que ses commentaires créent une distance ironique entre son lecteur et les événements et faits rapportés? 16. Tour à tour, ils mirent sur la plaque de verre, des cheveux, du tabac, des ongles, une patte de mouche. Mais ils avaient oublié la goutte deau, indispensable. Cétait, dautres fois, la petite lamelle ; et ils se poussaient, dérangeaient linstrument ; puis, napercevant que du brouillard accusaient lopticien. Ils en arrivèrent à douter du microscope. Les découvertes quon lui attribue ne sont peut-être pas si positives. Son manque de logique les dégoûta ; et ils visitèrent les malades tout seuls, pénétrant dans les maisons, sous prétexte de philanthropie. Ischyros, Athanatos, Adonaï, Sadaï, Éloy, Messias la kyrielle était longue je te conjure, je tobsècre, je tordonne, ô Béchet puis baissant la voix : Où es-tu Béchet? Béchet! Béchet! Béchet! Parfois, ils sentaient un frisson et comme le vent dune idée. Au moment de la saisir, elle avait disparu. Il y a pour la grecque : Nous combattrons à lombre, lenvieux qui bannit Aristide, la confiance dAlexandre en son médecin ; pour la romaine : les oies du Capitole, le trépied de Scaevola, le tonneau de Régulus. Le lit de roses de Guatimozin est considérable pour lAmérique. Quant à la France, elle comporte le vase de Soissons, le chêne de saint Louis, la mort de Jeanne dArc, la poule au pot du Béarnais, on na que lembarras du choix, sans compter : À moi dAuvergne, et le naufrage du Vengeur! 
Henri Raczymow, Pauvre Bouilhet, coll. Lun et lAutre, Gallimard, Paris, 1998. 
Bouvard fut obligé de répondre quil se moquait des fruits. 
Rendus difficiles par ces deux maîtres, ils ne purent tolérer le fatras de Bélisaire, la niaiserie de Numa Pompilius, Marchangy ni dArlincourt. Daccord ça va beaucoup mieux maintenant. Merci beucoup Nest-ce pas, dailleurs, une illusion, un mauvais rêve? Peut-être, quen somme, les prospérités et les malheurs séquilibrent? Mais le bien de lespèce ne console pas lindividu. Et que mimportent les autres! disait Pécuchet. Ils sefforcèrent au Louvre de senthousiasmer pour Raphaël. À la grande bibliothèque ils auraient voulu connaître le nombre exact des volumes. Nous devrions nous livrer exclusivement à larboriculture, non pour le plaisir, mais comme spéculation! Une poire qui revient à trois sols est quelquefois vendue dans la capitale jusquà des cinq et six francs! Des jardiniers se font avec les abricots vingt-cinq mille livres de rentes! À Saint-Pétersbourg pendant lhiver, on paie le raisin un napoléon la grappe! Cest une belle industrie, tu en conviendras! Et quest-ce que ça coûte? des soins, du fumier, et le repassage dune serpette! Ils représentent le cliché de la bêtise sociale par leurs discussions sur les ouvriers et les Ils arriveraient à lautre bout de la France, leur dernier sou mangé par le voyage ; et il retrouverait là-bas sous des noms différents, le même curé, le même recteur, le même préfet! Tous, jusquau ministre, étaient comme les anneaux de sa chaîne accablante! Il avait reçu déjà un avertissement, dautres viendraient. Ensuite? Et dans une sorte dhallucination, il se vit marchant sur une grande route, un sac au dos, ceux quil aimait près de lui, la main tendue vers une chaise de poste!